• 动词，及物或不及物动词：具有多个含义，多与“带状物”或“划动”有关。
  • 用法1（固定）：用肚带 (cingla) 束紧。
  • 用法2（鞭打）：用鞭子抽打。
  • 用法3（航海）：摇橹，用船尾单桨左右划动使船前进。
  • 用法4（航海）：(船) 驶向远海。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. cingular una bèstia
  • 意思：给一头牲口束上肚带
  • 例句：Abans de carregar el mul, el va cingular bé.（在给骡子驮上货物前，他给它系好了肚带。）
    • 2. cingular amb el rem
  • 意思：摇橹
  • 例句：El pescador, dret a la popa, feia avançar la barca cinglant amb un sol rem.（渔夫站在船尾，用一支桨摇橹使小船前进。）
    • 3. el vent cinglava la cara
  • 意思：风抽打在脸上
  • 例句：El vent fred del nord cinglava les cares dels mariners.（寒冷的北风抽打着水手们的脸。）
    • 词根联想
  • 核心是 "cingla" (肚带)。"Cinglar" 的基本动作是“用肚带束紧”。从“皮带”可以引申出“鞭打”的含义。而摇橹的动作也像用桨左右“抽打”水面。
    • ***
    1. 航海
  • Era un expert a cingular i podia moure el bot sense esforç.（他是个摇橹专家，能毫不费力地移动小船。）
    • 2. 畜牧业（历史）
  • Cal cingular bé la sella del cavall abans de muntar.（上马前必须系好马鞍的肚带。）
    • 3. 文学
  • Les onades cinglaven el casc del vaixell.（海浪拍打着船体。）