• 名词,阴性:指“合作”。
  • 用法:指为共同利益而一起行动或工作。
  • 词源:由动词 "cooperar" (合作) 派生而来。
  • 性数配合:la cooperació (单数),通常不使用复数。
  • 1. la cooperació internacional
  • 意思:国际合作
  • 例句:La cooperació internacional és necessària per resoldre problemes globals com el canvi climàtic.(为解决气候变化等全球性问题,国际合作是必要的。)
  • 2. en estreta cooperació
  • 意思:紧密合作
  • 例句:La policia local va treballar en estreta cooperació amb la policia nacional.(地方警察与国家警察进行了紧密合作。)
  • 3. la cooperació al desenvolupament
  • 意思:发展合作(国际援助)
  • 例句:Moltes ONG es dediquen a la cooperació al desenvolupament en països empobrits.(许多非政府组织致力于在贫困国家开展发展合作。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "cooperar" (合作) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。与英语的 "cooperation" 意思和用法都几乎完全一样。
  • ***
    1. 商业
  • L'èxit del projecte depèn de la cooperació entre tots els departaments.(项目的成功取决于所有部门之间的合作。)
  • 2. 政治
  • Els dos països van signar un acord de cooperació econòmica.(两国签署了一份经济合作协议。)
  • 3. 社会
  • Sense la cooperació dels veïns, no hauríem pogut organitzar la festa.(没有邻居们的合作,我们本不可能组织这场派对。)