• 名词，阴性：指“注意力、关注”。
  • 用法：指精神集中或关心、照顾的行为。
  • 性数配合：l'atenció (单数)，复数形式 les atencions 指“关照、殷勤”。
    • 1. prestar atenció
  • 意思：注意，专心
  • 例句：Si us plau, presteu atenció, que ara explicaré una cosa important.（请注意，我现在要解释一件重要的事情。）
    • 2. cridar l'atenció
  • 意思：吸引注意力
  • 例句：El seu vestit de colors vius cridava l'atenció de tothom.（她色彩鲜艳的裙子吸引了所有人的注意。）
    • 3. l'atenció al client
  • 意思：客户服务
  • 例句：He de trucar al servei d'atenció al client per resoldre un problema.（我得给客服打电话解决一个问题。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "attention"、法语的 "attention"、西班牙语的 "atención" 同源，都来自拉丁语 "attentio"。
    • ***
    1. 教育
  • L'alumne té problemes de falta d'atenció a classe.（那位学生在课堂上有注意力不集中的问题。）
    • 2. 医疗
  • Aquest pacient necessita atenció mèdica immediata.（这位病人需要立即的医疗救护。）
    • 3. 社交
  • Gràcies per la teva atenció i les teves amables paraules.（感谢你的关心和友善的话语。）