• 复合名词:由前缀 นัก- (nák-, …者) 和 เรียน (rian, 学习) 组成。
  • 用法:通常指中小学生。例如:โรงเรียนนี้มีนักเรียนทั้งหมดห้าร้อยคน(这所学校总共有五百名学生)。
  • 词义辨析:大学生的正式说法是 นักศึกษา (nák-sʉ̀k-sǎa) 或 นิสิต (ní-sìt)。
    • 1. นักเรียนมัธยม
    • 意思:中学生
    • 例句:นักเรียนมัธยมกำลังเตรียมสอบกลางภาค(中学生正在准备期中考试)。
    • 2. นักเรียนมหาวิทยาลัย
    • 意思:大学生
    • 例句:นักเรียนมหาวิทยาลัยต้องเขียนวิทยานิพนธ์(大学生必须写论文)。
    • 3. นักเรียนเตรียมสอบ
    • 意思:备考学生
    • 例句:นักเรียนเตรียมสอบต้องมาเรียนที่ห้องเรียนในชั่วโมงเย็น(备考学生必须在晚上来教室学习)。
    • 4. นักเรียนที่เรียนดี
    • 意思:学习好的学生
    • 例句:นักเรียนที่เรียนดีจะได้รับรางวัลจากโรงเรียน(学习好的学生将获得学校的奖励)。
    • 5. นักเรียนที่เรียนไม่ดี
    • 意思:学习不好的学生
    • 例句:นักเรียนที่เรียนไม่ดีต้องทำการเรียนซ้อมเพิ่มเติม(学习不好的学生需要额外补习)。
      将“นักเรียน”拆分成几个部分,分别记忆:
    • นัก:可以联想到“นักศึกษา”(学者),学生是学习的人。
    • เรียน:可以联想到“เรียนรู้”(学习),学生的主要任务是学习。
      1. 描述学生的日常活动
    • 学习活动:
    • นักเรียนต้องมาเรียนในโรงเรียนทุกวัน(学生必须每天来学校学习)。
    • นักเรียนต้องทำการบ้านทุกคืน(学生必须每晚做作业)。
    • 2. 描述学生在学校的角色
    • 学生角色:
    • นักเรียนเป็นคนที่เรียนรู้และพัฒนาตนเองในโรงเรียน(学生是在学校学习和自我发展的人)。
    • นักเรียนต้องปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน(学生必须遵守学校规则)。
    • 3. 描述学生与老师的关系
    • 师生关系:
    • นักเรียนต้องเคารพครูและฟังคำสั่งของครู(学生必须尊敬老师并听从老师的指示)。
    • ครูต้องสอนนักเรียนอย่างเที่ยงธรรมและเป็นธรรม(老师必须公正并诚实地教导学生)。