外来词：源自汉语潮州话“压腰”。
文化名词：特指农历新年期间长辈给晚辈的“压岁钱”或“红包”。
1. แต๊ะเอียในวันขึ้นปีใหม่- 意思：新年的压岁钱
- 例句：เด็กๆจะรับแต๊ะเอียในวันขึ้นปีใหม่จากผู้ใหญ่.（孩子们在新年会从大人那里收到压岁钱。）
2. แต๊ะเอียให้ลูก- 意思：给孩子的压岁钱
- 例句：แม่จะให้แต๊ะเอียให้ลูกในวันขึ้นปีใหม่.（妈妈会在新年给孩子压岁钱。）
3. แต๊ะเอียให้ผู้ใหญ่- 意思：给长辈的压岁钱
- 例句：บางครั้งเด็กใหญ่ก็ให้แต๊ะเอียให้ผู้ใหญ่.（有时候成年人也会给长辈压岁钱。）
4. แต๊ะเอียในซอง- 意思：红包里的压岁钱
- 例句：เด็กๆชอบรับแต๊ะเอียในซองในวันขึ้นปีใหม่.（孩子们喜欢在新年收到红包里的压岁钱。）
将“แต๊ะเอีย”拆分成几个部分，分别记忆：- แต๊ะ：可以联想到“แต๊ะ”（压），压岁钱是长辈压在孩子枕头下的钱。
- เอีย：可以联想到“เอีย”（岁），压岁钱与岁数有关，寓意岁岁平安。
1. 描述压岁钱的习俗- 文化习俗：
- ในวัฒนธรรมไทย แต๊ะเอียเป็นการให้ความหวังและความรักจากผู้ใหญ่ให้เด็ก.（在泰国文化中，压岁钱是长辈给孩子们的希望和爱。）
2. 描述压岁钱的金额- 金额大小：
- บางครั้ง แต๊ะเอียอาจจะเป็นจำนวนเงินไม่มาก แต่ความหมายของมันสำคัญมาก.（有时候压岁钱的金额可能不多，但它的意义非常重要。）
3. 描述压岁钱的包装- 包装方式：
- บางครั้ง แต๊ะเอียจะถูกใส่ในซองสีแดงเพื่อให้มีความสุขและความเจริญ.（有时候压岁钱会被装在红色的信封里，以带来幸福和繁荣。）
