动词(含义一):不及物动词,表示“在(某处)”或“居住”。例如:เขาอยู่บ้าน(他在家),ฉันอยู่ประเทศไทย(我住在泰国)。
助动词(含义二):置于主动词之后,表示动作正在进行或状态的持续,相当于汉语的“着”。例如:เขากินข้าวอยู่(他正在吃饭),ประตูยังเปิดอยู่(门还开着)。
构成固定短语:“อยู่ดีๆ ก็...”,意为“突然间就……”。
1. อยู่บ้าน- 意思:在家
- 例句:เขาอยู่บ้านตลอดวัน。(他整天都在家。)
2. อยู่เมือง- 意思:在城市居住
- 例句:เราอยู่เมืองใหญ่มาตั้งแต่ปี 2010。(我们从2010年就住在大城市。)
3. อยู่ที่- 意思:在某处居住
- 例句:คุณอยู่ที่ไหนในกรุงเทพฯ?(你在曼谷哪里住?)
4. อยู่ในใจ- 意思:铭记在心
- 例句:ความรักของคุณอยู่ในใจฉันเสมอ。(你的爱永远在我心中。)
5. อยู่ในความเชื่อ- 意思:保持信念
- 例句:เขาอยู่ในความเชื่อว่าเขาจะประสบความสำเร็จ。(他坚信他会成功。)
将“อยู่”与相关词汇结合记忆:- อยู่:可以联想到“บ้าน”(家),“เมือง”(城市),“ที่”(地方),表示居住的地点。
- อยู่:可以联想到“ใจ”(心),“ความเชื่อ”(信念),表示保持某种状态或信念。
1. 描述居住情况- 居住地点:
- เขาอยู่ในบ้านใหญ่ที่นอกเมือง。(他住在城外的大房子里。)
- เราอยู่ในห้องแอร์ตลอดปี。(我们全年都住在空调房里。)
2. 描述生活状态- 生活状态:
- เขาอยู่อย่างมีความสุขในครอบครัวของเขา。(他和家人在一起很幸福。)
- เขาอยู่อย่างมีความสุขและปลอดภัยในประเทศนี้。(他在这个国家生活得幸福且安全。)
3. 描述保持状态- 保持状态:
- เขาอยู่ในความเชื่อว่าเขาจะผ่านการสอบนี้。(他坚信他会通过这次考试。)
- เขาอยู่ในความเชื่อว่าเขาจะรักเธอตลอดไป。(他坚信他会永远爱她。)