• 核心动词:意为“拿”、“要”、“取”,表示获取或希望拥有某物,通常需要接宾语。例如:จะเอาอันนี้(要这个)。
  • 致使动词:构成“เอา + 名词 + 动词”结构,表示“把/将(某物/人)拿去(做某事)”。例如:เอารถไปล้าง(把车拿去洗)。
  • 助动词:置于主动词之后,表示为自己而做某事或通过动作获得某物。例如:เก็บเอาไว้(收起来留着)。
  • 构成复合词和习语:与其他词结合,构成新的含义。例如:เอาใจ(取悦、讨好),เอาเรื่อง(追究、当真),เอาชนะ(战胜、取胜)。
    1. เอาไป
  • 意思:带走
  • 例句:ฉันจะเอาของนี้ไปที่สำนักงาน。(我将把这个带到办公室。)
  • 2. เอามา
  • 意思:拿来
  • 例句:คุณช่วยเอาของที่นั่นมาให้ฉันได้ไหม?(你能帮我把那边的东西拿过来吗?)
  • 3. เอาให้
  • 意思:带给
  • 例句:ฉันจะเอาของให้คุณพรุ่งนี้。(我明天会带给你东西。)
  • 4. เอาไว้
  • 意思:保留
  • 例句:ฉันจะเอาของนี้ไว้ให้คุณในตู้.(我会把这东西放在柜子里给你保留。)
  • 5. เอาออก
  • 意思:拿出
  • 例句:คุณช่วยเอาของที่ในตู้ออกมาได้ไหม?(你能帮我把柜子里的东西拿出来吗?)
    将“เอา”与动作联系起来记忆:
  • เอา:可以联想到“带”的动作,如“拿”、“取”、“送”。
  • 例如:เอาของ(带东西)、เอาไป(带走)、เอามา(拿来)。
    1. 描述动作
  • 动作执行:
  • เขากำลังเอาของที่ใต้โต๊ะขึ้นมา。(他正在把桌子下面的东西拿出来。)
  • 2. 描述请求
  • 请求帮助:
  • คุณช่วยเอาของที่สูงให้ฉันได้ไหม?(你能帮我把高处的东西拿下来吗?)
  • 3. 描述计划
  • 计划安排:
  • ฉันวานนี้จะเอาของที่ซื้อไปส่งให้คุณ。(我今天会把你买的东西寄给你。)