• 动词:用来表示动作、状态或过程。例如:คิดถึง(想念)
  • 时态:可以用于不同的时态,如现在时、过去时和将来时。例如:กำลังคิดถึง(正在想念)、คิดถึงแล้ว(已经想念过)、จะคิดถึง(将要想念)
  • 及物性:作为及物动词,后面需要跟宾语。例如:คิดถึงคุณ(想念你)
    1. คิดถึงคุณ
  • 意思:想念你
  • 例句:ฉันคิดถึงคุณทุกวัน。(我每天都在想念你。)
  • 2. คิดถึงบ้าน
  • 意思:想念家乡
  • 例句:เขาคิดถึงบ้านทุกครั้งที่เขาอยู่ต่างประเทศ。(每次在国外时,他都会想念家乡。)
  • 3. คิดถึงคนที่รัก
  • 意思:想念所爱的人
  • 例句:เธอคิดถึงคนที่รักของเธอทุกคืน。(你每晚都在想念你所爱的人。)
  • 4. คิดถึงวันที่ผ่านมา
  • 意思:想念过去的日子
  • 例句:เรามักจะคิดถึงวันที่ผ่านมาเมื่อเราเริ่มเริ่มเขินในชีวิตปัจจุบัน。(当我们开始对现在的生活感到厌倦时,我们常常会想念过去的日子。)
  • 5. คิดถึงอาหารบ้าน
  • 意思:想念家乡的食物
  • 例句:เขาคิดถึงอาหารบ้านทุกครั้งที่เขาไปทานอาหารที่ต่างประเทศ。(每次在国外吃饭时,他都会想念家乡的食物。)
    将“คิดถึง”拆分成两个部分,分别记忆:
  • คิด:可以联想到“思考”或“想”,表示心理活动。
  • ถึง:可以联想到“到”或“达到”,表示动作的完成或目标的实现。
  • 结合这两个部分,我们可以联想到“想念”这个动作,即心理活动达到对某人或某物的思念。
    1. 表达对某人的思念
  • 思念朋友:
  • ฉันคิดถึงคุณทุกวันและหวังว่าเราจะได้พบกันอีกในไม่ช้า。(我每天都在想念你,希望我们不久后能再见面。)
  • 2. 表达对家乡的思念
  • 思念家乡:
  • เขาคิดถึงบ้านและความสบายใจที่เขามีเมื่อเขาอยู่ที่บ้าน。(他想念家乡和他在家时的舒适感。)
  • 3. 表达对过去时光的怀念
  • 怀念过去:
  • ฉันคิดถึงวันที่เราใช้ไปด้วยกันและความสุขที่เรามีในเวลานั้น。(我想念我们一起度过的日子和那时的幸福。)