正式动词：意为“达到（一个很高的水平）”、“达成（一个目标）”、“证悟”。
用法：常与抽象名词搭配。例如：บรรลุเป้าหมาย（达成目标）、บรรลุนิติภาวะ（达到法定成年年龄）。
宗教语境：在佛教中，指“证悟”、“得道”。例如：บรรลุธรรม（证悟佛法）。
1. บรรลุเป้าหมาย- 意思：达成目标
- 例句：เราต้องการบรรลุเป้าหมายภายในปีนี้。（我们希望今年内达成目标。）
2. บรรลุข้อตกลง- 意思：达成协议
- 例句：ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงในเรื่องนี้。（双方已在此事上达成协议。）
3. บรรลุความสัมพันธ์ที่ดี- 意思：保持良好的关系
- 例句：เราต้องการบรรลุความสัมพันธ์ที่ดีกับทุกประเทศ。（我们希望与所有国家保持良好的关系。）
4. บรรลุความสำเร็จ- 意思：取得成功
- 例句：เขาบรรลุความสำเร็จในการทำธุรกิจ。（他在经商上取得了成功。）
5. บรรลุความเข้าใจ- 意思：达成理解
- 例句：เราต้องการบรรลุความเข้าใจกันในปัญหานี้。（我们希望在这个问题上达成理解。）
将“บรรลุ”与“达成”联系起来记忆：- บรรลุ：可以联想到“บรรลุ”（达成），表示完成或实现某事。
- 达成：可以联想到“达成”（达成），表示成功地完成或实现目标。
1. 描述达成目标- 目标达成：
- เราต้องการบรรลุเป้าหมายภายในปีนี้。（我们希望今年内达成目标。）
- เขาบรรลุเป้าหมายของเขาในเวลาที่กำหนด。（他在规定时间内达成了他的目标。）
2. 描述达成协议- 协议达成：
- ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงในเรื่องนี้。（双方已在此事上达成协议。）
- หลังจากการเจรจานานาชาติ ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงในปัญหานี้。（经过多轮国际谈判，双方已在这个问题上达成协议。）
3. 描述达成理解- 理解达成：
- เราต้องการบรรลุความเข้าใจกันในปัญหานี้。（我们希望在这个问题上达成理解。）
- หลังจากการอภิปรายกัน ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุความเข้าใจในปัญหานี้。（经过相互解释后，双方已在这个问题上达成理解。）
