• 基本动词:特指“淘洗”(米)的动作。
  • 用法:常与 ข้าว (khâao, 米) 连用,组成 ซาวข้าว。例如:ก่อนหุงข้าวต้องซาวข้าวก่อน(煮饭前要先淘米)。
    • 1. ซาวข้าว
    • 意思:淘米
    • 例句:ฉันต้องซาวข้าวก่อนที่จะทำข้าว(我需要先淘米才能做饭。)
    • 2. ซาวข้าวให้สะอาด
    • 意思:淘米直到干净
    • 例句:คุณควรซาวข้าวให้สะอาดเพื่อป้องกันจากสารแปลก(你应该淘米直到干净,以防止异物。)
    • 3. ซาวข้าวด้วยมือ
    • 意思:用手淘米
    • 例句:บางคนชอบซาวข้าวด้วยมือมากกว่าใช้เครื่อง(有些人更喜欢用手而不是机器来淘米。)
    • 4. ซาวข้าวให้น้ำออก
    • 意思:淘米让水流出
    • 例句:หลังจากซาวข้าวให้น้ำออก ให้นำข้าวไปวางแห้ง(淘米让水流出后,将米拿去晾干。)
    • 5. ซาวข้าวให้น้ำใส
    • 意思:淘米直到水变清
    • 例句:ต้องซาวข้าวให้น้ำใสก่อนที่จะนำไปปรุง(必须淘米直到水变清,然后才能拿去煮。)
      将“ซาว”与动作联系起来:
    • ซาว:可以联想到“洗”的动作,淘米就是用水洗米。
    • ข้าว:可以联想到“饭”,淘米是为了做饭。
      1. 准备做饭
    • 淘米是做饭的第一步:
    • ฉันต้องซาวข้าวก่อนที่จะทำข้าว(我需要先淘米才能做饭。)
    • 2. 保持食物卫生
    • 淘米可以去除杂质:
    • คุณควรซาวข้าวให้สะอาดเพื่อป้องกันจากสารแปลก(你应该淘米直到干净,以防止异物。)
    • 3. 传统烹饪方法
    • 有些人更喜欢传统手工淘米:
    • บางคนชอบซาวข้าวด้วยมือมากกว่าใช้เครื่อง(有些人更喜欢用手而不是机器来淘米。)