• 动词，及物动词：意为“（从鞘、套中）拔出、抽出”。
  • 用法：特指快速地拔出武器（如枪、剑）。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：enfundar (入鞘)。
    • 1. desenfundar una pistola
  • 意思：拔出一把手枪
  • 例句：El policia va desenfundar la pistola i va cridar "Alts!".（警察拔出手枪，喊道“不许动！”。）
    • 2. desenfundar l'espasa
  • 意思：拔出剑
  • 例句：Els dos cavallers van desenfundar les espases, preparats per al duel.（两位骑士拔出剑，准备决斗。）
    • 3. ser el primer a desenfundar
  • 意思：第一个拔枪
  • 例句：A les pel·lícules de l'oest, el més ràpid a desenfundar sobrevivia.（在西部片里，拔枪最快的人才能活下来。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "en-" (进入) + "funda" (鞘，套)。"Enfundar" 是“入鞘”。"Desenfundar" 就是“做入鞘的相反动作”，即“出鞘”。
    • 1. 电影（西部片、警匪片）
  • El vaquer va desenfundar el seu revòlver amb una velocitat increïble.（牛仔以不可思议的速度拔出了他的左轮手枪。）
    • 2. 历史
  • Els samurais aprenien l'art de desenfundar l'espasa ràpidament.（日本武士学习快速拔刀的技艺。）
    • 3. 比喻用法
  • Quan van començar a discutir, va desenfundar els seus millors arguments.（当他们开始争论时，他“拔出”了他最好的论点。）
    • 不定式 desenfundar
    动名词 desenfundant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 desenfundat desenfundada
    复数 desenfundats desenfundades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desenfundo desenfundes desenfunda desenfundem desenfundeu desenfunden
    未完成过去时 desenfundava desenfundaves desenfundava desenfundàvem desenfundàveu desenfundaven
    将来时 desenfundaré desenfundaràs desenfundarà desenfundarem desenfundareu desenfundaran
    过去时 desenfundí desenfundares desenfundà desenfundàrem desenfundàreu desenfundaren
    条件时 desenfundaria desenfundaries desenfundaria desenfundaríem desenfundaríeu desenfundarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desenfundi desenfundis desenfundi desenfundem desenfundeu desenfundin
    未完成过去时 desenfundés desenfundessis desenfundés desenfundéssim desenfundéssiu desenfundessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — desenfunda desenfundi desenfundem desenfundeu desenfundin
    否定 (no) — no desenfundis no desenfundi no desenfundem no desenfundeu no desenfundin