1. desatendre un consell
意思：不听从一个建议
例句：Va desatendre el consell del seu metge i va continuar fumant.（他不听医生的建议，继续吸烟。）
2. desatendre les seves obligacions
意思：忽视自己的义务
例句：Va ser acomiadat per desatendre les seves obligacions laborals.（他因忽视其工作职责而被解雇。）
3. un nen desatès
意思：一个被忽视的孩子 (由过去分词作形容词)
例句：Els serveis socials van intervenir en el cas del nen desatès.（社会服务部门介入了那个被忽视孩子的案件。）
前缀拆分
可以拆分为 "des-" (否定) + "atendre" (注意，照顾)。字面意思就是“不注意、不照顾”。
***
1. 工作
No pots desatendre les queixes dels clients.（你不能忽视顾客的投诉。）
2. 家庭
Sentia que els seus pares el desatenien.（他感觉他的父母忽视了他。）
3. 个人
Ha desatès la seva salut durant massa temps.（他忽视自己的健康已经太久了。）
| 不定式 | desatendre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | desatenent | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | desatès | desatesa | |||||
| 复数 | desatesos | desateses | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | desatenc | desatens | desatén | desatenem | desateneu | desatenen | |
| 未完成过去时 | desatenia | desatenies | desatenia | desateníem | desateníeu | desatenien | |
| 将来时 | desatendré | desatendràs | desatendrà | desatendrem | desatendreu | desatendran | |
| 过去时 | desatenguí | desatengueres | desatengué | desatenguérem | desatenguéreu | desatengueren | |
| 条件时 | desatendria | desatendries | desatendria | desatendríem | desatendríeu | desatendrien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | desatengui | desatenguis | desatengui | desatenguem | desatengueu | desatenguin | |
| 未完成过去时 | desatengués | desatenguessis | desatengués | desatenguéssim | desatenguéssiu | desatenguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | desatén | desatengui | desatenguem | desateneu | desatenguin | |
| 否定 (no) | — | no desatenguis | no desatengui | no desatenguem | no desatengueu | no desatenguin | |