1. hospitalitzar d'urgència
意思：紧急住院
例句：Van haver de hospitalitzar-lo d'urgència després de l'accident.（事故发生后，他们不得不紧急送他去医院。）
2. hospitalitzar a casa
意思：居家住院 (指在家庭中提供医疗护理)
例句：Amb el nou servei, els pacients poden ser hospitalitzats a casa amb la mateixa qualitat assistencial.（有了这项新服务，患者可以在家中接受相同质量的医疗护理。）
3. ser hospitalitzat
意思：被住院
例句：El nen va ser hospitalitzat amb una infecció respiratòria.（这个孩子因呼吸道感染而住院。）
联想“hospitalitzar”可以拆成“hospital”+“itzar”
“hospital”（医院），“itzar”（后缀，表示使…），组合就是“使…进入医院”，引申为“使住院”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 医疗报告
El pacient va ser hospitalitzat per una crisi cardíaca.（患者因心脏病发作而住院。）
2. 新闻报道
Diverses persones van ser hospitalitzades després del xoc entre dos cotxes.（两辆汽车相撞后，有几人被送往医院。）
3. 日常对话 (描述就医情况)
El meu avi està hospitalitzat i necessita suport moral.（我的祖父住院了，需要精神支持。）