• 形容词：表示情同手足、友好的、兄弟般的。
  • 变位：fratern通常作为形容词使用，不进行变位。它修饰名词，描述其特征。
  • 比较级和最高级：虽然不常见，但可以使用“més fratern”（更友好的）和“el més fratern”（最友好的）来表达程度上的差异。
    • 1. esperit fratern
  • 意思：兄弟情谊、友爱精神
  • 例句：L'esperit fratern va unir els participants en el congrés.（友爱精神将大会参与者团结起来。）
    • 2. relació fraterna
  • 意思：兄弟般的关系
  • 例句：Els dos ciutats tenen una relació fraterna des de fa molts anys.（这两个城市多年来一直保持着兄弟般的关系。）
    • 3. germà fratern
  • 意思：情同手足的兄弟
  • 例句：Ell és el meu germà fratern, el confio plenament.（他是我的情同手足的兄弟，我完全信任他。）
    • 联想“fratern”可以拆成“fra”+“tern”
  • “fra”联想到“frère”（法语中“兄弟”），“tern”可以联想到“tender”（温柔的），组合就是“温柔的兄弟”，引申为“情同手足的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述人际关系
  • Ell i jo som companys de feina, però també tenim un vincle fratern.（他和我是同事，但我们也有兄弟般的情谊。）
    • 2. 表达团结和友谊
  • Els bombers van demostrar un esperit fratern en el rescat.（消防员在救援中表现出兄弟情谊。）
    • 3. 强调共同价值观
  • La societat necessita un esperit fratern per superar els reptes.（社会需要兄弟情谊来克服挑战。）