1. la Castanyada
意思：栗子节（加泰罗尼亚在万圣节前夜的传统节日，以吃栗子和红薯为特色）
例句：Per la Castanyada, mengem castanyes torrades, panellets i moniatos.（栗子节时，我们吃烤栗子、杏仁饼和红薯。）
2. fotre's una castanya
意思：（口语）摔个大跟头，撞得很惨
例句：Anava amb bicicleta, va relliscar i es va fotre una castanya impressionant.（他骑着自行车，滑了一下，结果摔了个大跟头。）
3. castanyes pilongues
意思：干栗子
例句：Les castanyes pilongues s'han de deixar en remull abans de cuinar-les.（干栗子在烹饪前需要先浸泡。）
形态联想
其“撞击”的含义可能来自于栗子从高高的树上掉下来“砰”地一声砸在地上的意象。
***
1. 饮食
A la tardor, m'agrada comprar castanyes a la castanyera del carrer.（秋天，我喜欢从街边的栗子摊贩那里买栗子。）
2. 口语（撞击）
El cotxe es va fotre una bona castanya contra el mur.（那辆车狠狠地撞在了墙上。）
3. 传统
La Castanyada és una festa tradicional catalana.（栗子节是一个传统的加泰罗尼亚节日。）