1. tallar el sarment
意思:修剪枝条
例句:El pagès talla el sarment per preparar la vinya per a la propera temporada.(农民修剪枝条为下一季的葡萄园做准备。)
2. fer sarments
意思:做藤编工艺品
例句:La meva àvia feia cistelles de sarments.(我的奶奶做藤编篮子。)
3. amb sarments
意思:用藤蔓
例句:Van decorar el jardí amb sarments i flors.(他们用藤蔓和鲜花装饰花园。)
联想“sarment”可以拆成“sar”+“ment”
“sar” 联想到西班牙语中的 “zarza”(荆棘),“ment” 联想到 “planta”(植物),组合就是“荆棘植物的枝条”,引申为“枝,藤”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 农业语境
El sarment de la vinya era molt fort aquest any.(今年的葡萄藤枝条非常结实。)
2. 园艺语境
Van utilitzar sarments per fer una pèrgola al jardí.(他们在花园里用枝条做了一个凉棚。)
3. 传统手工艺
El sarment és un material tradicional per fer cistelles i mobles.(枝条是制作篮子和家具的传统材料。)