• 动词，及物动词：意为“注意、照料、接待”。
  • 用法1（注意）：atendre una explicació (注意听一个解释)。
  • 用法2（照料）：atendre un malalt (照料一个病人)。
  • 用法3（接待）：atendre un client (接待一位顾客)。
  • 变位：不规则，类似 "entendre"，词根会发生变化，如 atenc, atens, atén...
    • 1. atendre una trucada
  • 意思：接一个电话
  • 例句：Perdona un moment, he d'atendre aquesta trucada.（抱歉稍等，我得接一下这个电话。）
    • 2. atendre les necessitats
  • 意思：满足需求
  • 例句：El nou centre cívic atendrà les necessitats culturals i socials del barri.（新的市民中心将满足该社区的文化和社会需求。）
    • 3. atendre a raons
  • 意思：听从道理
  • 例句：És inútil discutir-hi, és una persona que no atén a raons.（和他争论是没用的，他是一个不讲道理的人。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to attend (to)" (照料，处理)、西班牙语的 "atender" 同源，都来自拉丁语 "attendere" (将注意力转向...)。
    • ***
    1. 工作
  • La meva feina consisteix a atendre els clients i resoldre els seus dubtes.（我的工作是接待顾客并解决他们的疑问。）
    • 2. 家庭
  • Ha demanat una reducció de jornada per poder atendre els seus fills.（她申请了缩短工作时间以便能照顾她的孩子。）
    • 3. 学习
  • Si no atens a classe, no entendràs res.（如果你上课不注意听讲，你将什么也听不懂。）