• 形容词：表示“天使的、天使般的”。
  • 用法：修饰与天使相关的事物，或形容人或物纯洁、美丽、善良。
  • 性数配合：angèlic (阳单), angèlica (阴单), angèlics (阳复), angèliques (阴复)。
  • 词源：来自 "àngel" (天使)。
    • 1. un cor angèlic
  • 意思：一个天使般的合唱团
  • 例句：Els nens de l'escolania cantaven amb un cor angèlic.（唱诗班的孩子们用天使般的歌声合唱。）
    • 2. una bellesa angèlica
  • 意思：天使般的美丽
  • 例句：La model tenia un rostre d'una bellesa angèlica.（那位模特拥有一张天使般美丽的脸庞。）
    • 3. una paciència angèlica
  • 意思：天使般的耐心
  • 例句：Cal tenir una paciència angèlica per treballar amb nens petits.（与小孩子一起工作需要有天使般的耐心。）
    • 从名词联想
  • 这个词直接来自名词 "àngel" (天使)。后缀 "-ic" 是常见的形容词后缀。因此，"angèlic" 就是“与天使相关的”。与英语的 "angelic" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 描述外貌或声音
  • Tenia una veu dolça i angèlica.（她有甜美如天使般的声音。）
    • 2. 描述品性
  • La seva bondat era gairebé angèlica.（他的善良近乎天使。）
    • 3. 艺术评论
  • El pintor era famós per les seves figures angèliques.（那位画家以其天使般的人物形象而闻名。）