• 名词，阴性：指“谨慎、慎重、有判断力”的品质。
  • 用法：常指在言行上小心，不引人注目，或保守秘密。
  • 性数配合：la discreció (单数)，复数形式 les discrecions 很少用。
    • 1. actuar amb discreció
  • 意思：谨慎行事
  • 例句：La policia ha d'actuar amb la màxima discreció per no alertar els sospitosos.（警方必须极为谨慎地行事，以免惊动嫌疑人。）
    • 2. a discreció d'algú
  • 意思：由某人酌情决定
  • 例句：La quantitat de picant queda a la teva discreció.（加多少辣由你酌情决定。）
    • 3. la discreció d'un secretari
  • 意思：一位秘书的审慎/守口如瓶
  • 例句：La discreció és una qualitat essencial per a un secretari personal.（守口如瓶是私人秘书的基本素质。）
    • 国际词汇联想
  • "Discreció" 与英语的 "discretion"、法语的 "discrétion"、西班牙语的 "discreción" 同源。这是一个较为正式的国际词汇。
    • ***
    1. 评价人的品质
  • És una persona de gran discreció, li pots confiar qualsevol secret.（他是一个非常谨慎的人，你可以信任他任何秘密。）
    • 2. 给出指示或建议
  • Si us plau, tracta aquest assumpte amb molta discreció.（请非常慎重地处理这件事。）
    • 3. 描述风格
  • Prefereix vestir amb discreció, amb colors neutres i sense estridències.（他偏爱穿着低调，选择中性色彩，不张扬。）