1. tenir fam
意思:饥饿,感到饿
例句:Tinc molta fam després d'haver fet esport.(运动后我非常饿。)
2. morir de fam
意思:饿死
例句:Molta gent va morir de fam durant la guerra.(战争期间很多人饿死。)
3. passar fam
意思:挨饿,受饥
例句:Als nens no els hi deixarem passar fam.(我们不会让孩子们挨饿。)
联想“fam”可以拆成“fa”+“m”
“fa”在加泰罗尼亚语中有“做”的意思,可以联想到“没有食物做”,引申为“饥饿”。 “m”代表“manjar”(食物),“没有食物”就是“饥饿”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述身体感受
Sento fam, necessito menjar alguna cosa.(我感到饥饿,需要吃点东西。)
2. 讨论社会问题
La fam és un problema greu a molts països.(饥饿在许多国家是一个严重的问题。)
3. 讲述历史事件
La patata va ser un aliment clau per acabar amb la fam a Irlanda.(土豆是结束爱尔兰饥荒的关键食物。)