1. encaminar algú cap a algun lloc
意思：指引某人去某地
例句：El guia va encaminar els turistes cap al museu.（导游指引游客去博物馆。）
2. encaminar un projecte
意思：使项目走上正轨
例句：El director va encaminar el projecte amb èxit.（主任成功地使项目走上正轨。）
3. encaminar-se cap a
意思：朝向，前往
例句：Ens vam encaminar cap a la platja.（我们朝着海滩走去。）
联想“encaminar”可以拆成“en”+“cami”+“nar”
“en”表示“在…里”，“cami”是“路”， “nar”是动词后缀，组合就是“在路上指引”，引申为“指引、引导”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 实际的指路
El pare va encaminar el fill a l'escola.（父亲指引孩子去学校。）
2. 使事情发展到正确的方向
La reunió va encaminar la resolució del problema.（会议引导了问题的解决。）
3. 行动方向
Vam encaminar-nos cap a les muntanyes.（我们朝着山里走去。）
| 不定式 | encaminar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | encaminant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | encaminat | encaminada | |||||
| 复数 | encaminats | encaminades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | encamino | encamines | encamina | encaminem | encamineu | encaminen | |
| 未完成过去时 | encaminava | encaminaves | encaminava | encaminàvem | encaminàveu | encaminaven | |
| 将来时 | encaminaré | encaminaràs | encaminarà | encaminarem | encaminareu | encaminaran | |
| 过去时 | encaminí | encaminares | encaminà | encaminàrem | encaminàreu | encaminaren | |
| 条件时 | encaminaria | encaminaries | encaminaria | encaminaríem | encaminaríeu | encaminarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | encamini | encaminis | encamini | encaminem | encamineu | encaminin | |
| 未完成过去时 | encaminés | encaminessis | encaminés | encaminéssim | encaminéssiu | encaminessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | encamina | encamini | encaminem | encamineu | encaminin | |
| 否定 (no) | — | no encaminis | no encamini | no encaminem | no encamineu | no encaminin | |