1. destil·lar aigua
意思:蒸馏水
例句:Al laboratori, necessitem aigua destil·lada per a les solucions.(在实验室,我们做溶液需要蒸馏水。)
2. destil·lar olis essencials
意思:蒸馏精油
例句:Van destil·lar les flors de lavanda per obtenir-ne l'oli essencial.(他们蒸馏薰衣草花以获取其精油。)
3. destil·lar saviesa
意思:(比喻)流露出智慧
例句:Les seves paraules destil·laven una gran saviesa i experiència.(他的话语流露出巨大的智慧和经验。)
前缀拆分 + 国际词汇
来自拉丁语 "destillare",由 "de-" (向下) + "stillare" (滴落) 组成。字面意思就是“一滴一滴地落下”,指冷凝后液体滴落的过程。与英语的 "to distill" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 化学
El químic va destil·lar el líquid per purificar-lo.(化学家蒸馏了那种液体以提纯它。)
2. 酿酒厂
En aquesta destil·leria, destil·len el whisky dues vegades.(在这家酿酒厂,他们将威士忌蒸馏两次。)
3. 比喻用法
El seu rostre destil·lava una profunda tristesa.(他的脸庞流露出深深的悲伤。)