• 名词:表示犹豫、踌躇的状态或行为。
  • 词性:阴性名词。
  • 单复数形式:hesitació (单数), hesitacions (复数)。
  • 与动词“hesitar” (犹豫)相关联。
  • 1. tenir/mostrar hesitació
  • 意思:表现出犹豫
  • 例句:Va mostrar hesitació abans de prendre una decisió important. (她在做出重要决定之前表现出犹豫。)
  • 2. amb/sense hesitació
  • 意思:毫不犹豫/犹豫地
  • 例句:Va acceptar el repte sense hesitació. (他毫不犹豫地接受了挑战。)
  • 3. plena d'hesitació
  • 意思:充满犹豫
  • 例句:La seva veu estava plena d'hesitació. (她的声音充满了犹豫。)
  • 联想“hesitació”可以拆成“hesi”+“tació”
  • “hesi”可以联想到“hesitar”(犹豫),“tació”可以联想到“acción”(行动)。组合起来就是“犹豫的行动”,引申为“犹豫”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述心理状态
  • Sentia una gran hesitació abans de parlar en públic. (他感到在公开场合发言前非常犹豫。)
  • 2. 描述行为举止
  • Va respondre amb hesitació a la pregunta. (他犹豫地回答了这个问题。)
  • 3. 描述决策过程
  • La reunió va estar plena d'hesitació i dubtes. (会议充满了犹豫和疑虑。)