• 名词，阳性：一个多义词，核心含义与“准备、处理、改善”有关。
  • 用法1（烹饪）：腌料，调味品。
  • 用法2（农业）：肥料。
  • 用法3（制革）：鞣液。
  • 用法4（化妆）：化妆品（较古旧）。
  • 性数配合：l'adob (单数), els adobs (复数)。
    • 1. posar en adob
  • 意思：进行腌制
  • 例句：Va posar el pollastre en adob tota la nit perquè fos més tendre.（他把鸡肉腌制了一整夜，以便让它更嫩。）
    • 2. adob orgànic
  • 意思：有机肥
  • 例句：A l'hort només fem servir adob orgànic, com el compost.（在菜园里我们只使用有机肥，比如堆肥。）
    • 3. l'adob de la pell
  • 意思：皮革的鞣制
  • 例句：L'adob de la pell és un procés químic que la fa més resistent.（皮革的鞣制是一个使其更耐用的化学过程。）
    • 从动词联想
  • 这个词来自古老的动词 "adobar" (准备、修理、调味、施肥)。"adob" 就是这个动作所用的“材料”或其“结果”。可以理解为“为了改善某物而加入的东西”。
    • ***
    1. 烹饪
  • Quin adob fas servir per a les costelles de porc?（你用什么腌料来腌猪排？）
    • 2. 园艺和农业
  • És el moment de posar adob a les plantes perquè floreixin a la primavera.（现在是给植物施肥的时候了，这样它们春天才能开花。）
    • 3. 工业（制革）
  • La indústria de l'adob de pells pot ser molt contaminant.（制革工业可能会造成严重污染。）