• 副词:由形容词 "anàleg" (类似的) 加上副词后缀 "-ment" 构成。
  • 含义:表示“类似地、以同样的方式”。
  • 用法:用于引出与前述情况相似的另一个情况。
  • 1. de manera anàloga / anàlogament
  • 意思:类似地
  • 例句:El cor bombeja la sang; anàlogament, el motor bombeja el combustible.(心脏泵送血液;类似地,引擎泵送燃料。)
  • 2. procedir anàlogament
  • 意思:以类似的方式行事
  • 例句:En casos similars, el tribunal ha procedit anàlogament.(在类似的案件中,法庭都以类似的方式处理。)
  • 3. anàlogament al que passa...
  • 意思:与...发生的情况类似
  • 例句:Anàlogament al que passa en la física, en l'economia també hi ha lleis d'equilibri.(与物理学中发生的情况类似,经济学中也存在平衡法则。)
  • 从形容词派生
  • 记住形容词 "anàleg" (类似的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀。与英语的 "analogously" 对应。
  • ***
    1. 学术论证或解释
  • La llum es reflecteix en un mirall. Anàlogament, el so es reflecteix en forma d'eco.(光会在镜子中反射。类似地,声音以回声的形式反射。)
  • 2. 法律推理
  • No hi ha una llei específica, però podem aplicar una altra norma anàlogament.(没有专门的法律,但我们可以类似地适用另一条规定。)
  • 3. 教学
  • Vam resoldre el primer problema. Ara, resoleu el segon anàlogament.(我们解决了第一个问题。现在,请类似地解决第二个问题。)