• 动词：表示扭转、弯曲、使变形的行为。
  • 变位：torço（我扭转）、torces（你扭转）、torça（他/她/它扭转）、torcem（我们扭转）、torceu（你们扭转）、torcen（他们/她们扭转）。
  • 时态：常用现在时和过去分词，如 vaig torçar（我扭转了）。
  • 反身代词：常用与 “es” 搭配，例如 *torçar-se*（弯曲，扭伤）。
    • 1. torçar el coll
  • 意思：扭转脖子
  • 例句：Em vaig torçar el coll mirant el sostre.（我扭伤了脖子，因为在看天花板。）
    • 2. torçar les mans
  • 意思：绞手，不安地玩弄双手
  • 例句：Estava nerviós i es torçava les mans.（他很紧张，不停地绞着双手。）
    • 3. torçar la veritat
  • 意思：歪曲事实，说谎
  • 例句：No torquis la veritat, si us plau.（请不要歪曲事实。）
    • 联想“torçar”可以拆成“tor”+“çar”
  • “tor”可以联想到“tornado”（龙卷风），龙卷风会“扭转”物体，“çar”可以联想到“cerca”（栅栏），栅栏会被龙卷风扭曲，组合起来就是“扭转”的意思。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 物理上的扭曲Vaig torçar el cable per arreglar-lo.（我扭转了电缆来修理它。） 2. 比喻意义上的扭曲Aquest fet va torçar les nostres expectatives.（这个事实扭转了我们的期望。） 3. 身体扭伤Es va torçar el tobillo jugant a futbol.（他在踢足球时扭伤了脚踝。）