• 动词：表示使……玷污、弄脏、弄污的意思，是及物动词。
  • 变位：maclo (我玷污)，macles (你玷污)，macla (他/她/它玷污)，macleem (我们玷污)，macleu (你们玷污)，maclen (他们/她们玷污)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：va maclar (玷污了)。
  • 搭配：通常与表示被玷污的对象搭配，例如：maclar la imatge (玷污图像)。
    • 1. maclar la reputació
  • 意思：玷污名誉
  • 例句：Les seves accions van maclar la seva reputació. （他的行为玷污了他的名誉。）
    • 2. maclar la consciència
  • 意思：弄脏良心，使良心不安
  • 例句：Va maclar la seva consciència en mentir.（他撒谎弄脏了他的良心。）
    • 3. maclar l'aigua
  • 意思：弄浑水，使事情变得复杂
  • 例句：No intentis maclar l'aigua amb les teves preguntes. (不要用你的问题来搅浑水。)
    • 联想“maclar”可以拆成“mac”+“lar”
  • “mac” 联想到“污点”， “lar” 联想到“传播”，组合起来就是“传播污点”，引申为“玷污”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 艺术作品受损
  • El vandalisme va maclar l'escultura.（破坏行为玷污了雕塑。）
    • 2. 声誉受损
  • Les seves declaracions van maclar la imatge de l'empresa.（他的声明玷污了公司的形象。）
    • 3. 道德败坏
  • La corrupció va maclar la política. (腐败玷污了政治。)