• 动词：表示对某人或某事感到同情、难过、遗憾，或者（反身）抱怨。
  • 变位：planyo (我同情/抱怨), planyes (你同情/抱怨), planya (他/她/它同情/抱怨), planyem (我们同情/抱怨), planyeu (你们同情/抱怨), planyen (他们/她们/它们同情/抱怨)。
  • 时态：可用于多种时态，例如现在时、过去时、将来时。例如：ploro (我哭)，plorava (我曾经哭)。
  • 反身动词：当用于反身形式(planyer-se)时，表示抱怨。
    • 1. plànyer d'algú
  • 意思：为某人感到难过
  • 例句：Em planyo del seu patiment.（我为他的痛苦感到难过。）
    • 2. plànyer alguna cosa
  • 意思：为某事感到遗憾
  • 例句：Planyem la pèrdua del seu avi.（我们为他祖父的去世感到遗憾。）
    • 3. plànyer-se de
  • 意思：抱怨……
  • 例句：Em planyo del fred.（我抱怨寒冷。）
    • 联想“plànyer”可以拆分成 “plan” + “nyer”
  • “plan”可以联想到“计划”，如果计划失败，就会让人“nyer”（哭泣）。组合起来就是为某事感到难过、遗憾或哭泣。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达同情
  • Planyo la gent que pateix la guerra.（我为正在遭受战争的人们感到难过。）
    • 2. 表达遗憾
  • Planyem que no pugem assistir al seu casament.（我们遗憾不能参加他的婚礼。）
    • 3. 表达抱怨
  • El veí es planya constantment del soroll.（邻居总是抱怨噪音。）
    • 不定式 plànyer
    动名词 planyent
    过去分词 阳性 阴性
    单数 plangut, planyut planguda, planyuda
    复数 planguts, planyuts plangudes, planyudes
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 planyo planys plany planyem planyeu planyen
    未完成过去时 planyia planyies planyia planyíem planyíeu planyien
    将来时 planyeré planyeràs planyerà planyerem planyereu planyeran
    过去时 planyí planyeres planyé planyérem planyéreu planyeren
    条件时 planyeria planyeries planyeria planyeríem planyeríeu planyerien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 planyi planyis planyi planyem planyeu planyin
    未完成过去时 planyés planyessis planyés planyéssim planyéssiu planyessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — plany planyi planyem planyeu planyin
    否定 (no) — no planyis no planyi no planyem no planyeu no planyin