• 名词，阳性：指“攻击者、进攻者”。在体育领域特指“前锋”。
  • 用法：可用于军事、犯罪或体育语境。
  • 词源：动词 "atacar" (攻击) 的现在分词。
  • 对应阴性：atacant (不变) 或 atacadora (较少用)。
  • 性数配合：l'atacant (单复数同形), els/les atacants (复数)。
    • 1. un atacant suïcida
  • 意思：一个自杀式袭击者
  • 例句：L'atacant suïcida va detonar els explosius al mig del mercat.（自杀式袭击者在市场中央引爆了炸药。）
    • 2. l'atacant de l'equip
  • 意思：球队的前锋
  • 例句：L'atacant va marcar dos gols a la primera part.（那名前锋在上半场进了两个球。）
    • 3. identificar l'atacant
  • 意思：识别攻击者
  • 例句：La policia està revisant les càmeres de seguretat per identificar l'atacant.（警方正在查看监控录像以识别攻击者。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "atacar" (攻击) 的现在分词用作名词。可以理解为“正在进行攻击的人”。与英语的 "attacker" 意思相同。
    • ***
    1. 新闻
  • La víctima va poder descriure el seu atacant a la policia.（受害者得以向警方描述袭击者的样貌。）
    • 2. 体育
  • És considerat un dels millors atacants del món.（他被认为是世界上最好的前锋之一。）
    • 3. 军事
  • Els defensors van aconseguir repel·lir els atacants.（防守方成功击退了进攻者。）