• 形容词：表示数量、程度或品质超过正常或适当的限度。
  • 变位：形容词需与名词的性和数一致。例如：un home excessiu (一个过分的人)，unes opinions excessives (过度的意见)。
  • 比较级和最高级：可以通过添加“més”和“el més”来构成比较级和最高级，例如：més excessiu (更过分的)，el més excessiu (最过分的)。
    • 1. ser excessiu
  • 意思：过分的，过度的
  • 例句：El seu entusiasme és excessiu.（他的热情过分了。）
    • 2. en excés
  • 意思：过度地，过量地
  • 例句：Va beure en excés a la festa.（他在派对上喝多了。）
    • 3. un excés de zel
  • 意思：过分的热情，过度努力
  • 例句：El seu excés de zel el va portar a cometre un error.（他的过度热情导致他犯了一个错误。）
    • 联想“excessiu”可以拆成“ex”+“cessiu”
  • “ex”表示超出、超过，“cessiu”可以联想到“cession”（让步），组合就是“超出让步限度的”，引申为“过分的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 评价行为或程度
  • La seva generositat és excessiva.（他的慷慨过分了。）
    • 2. 描述数量过多
  • Hi ha un excés de sucre en aquest pastís.（这个蛋糕里糖太多了。）
    • 3. 警告过度行为
  • No siguis excessiu amb les crítiques.（不要对批评过度。）