1. saquejar una ciutat
意思:洗劫一座城市
例句:Els invasors van saquejar la ciutat i van robar tots els seus tresors.(入侵者洗劫了这座城市,并偷走了所有的宝藏。)
2. saquejar un magatzem
意思:洗劫一个仓库
例句:Els lladres van saquejar el magatzem durant la nit.(小偷在夜里洗劫了仓库。)
3. saquejar el patrimoni
意思:掠夺遗产/文化遗产
例句:El saqueig del patrimoni cultural és un crim contra la humanitat.(掠夺文化遗产是对人类的犯罪。)
联想“saquejar”可以拆解为“saque”+“jar”
“Saque”可以联想到“saco”(袋子),“jar”联想到“jarra”(罐子),组合起来想象成“用袋子或罐子装走(洗劫)东西”,引申为“掠夺、洗劫”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 战争和冲突
Els soldats van saquejar els pobles en la seva marxa.(士兵们在行进中洗劫了村庄。)
2. 犯罪行为
El banc va ser saquejat per un grup de bandits armats.(银行被一群武装匪徒洗劫。)
3. 比喻用法
El govern va saquejar les arques públiques.(政府洗劫了公共金库。)