1. encadellar fusta
意思:接合木头
例句:El fuster va encadellar la fusta amb precisió.(木匠精确地接合了木头。)
2. encadellar peces
意思:接合部件
例句:Van encadellar les peces del trencaclosques. (他们拼合了拼图的碎片。)
3. encadellar un pla
意思:制定一个计划
例句:El govern va encadellar un nou pla econòmic. (政府制定了一个新的经济计划。)
联想“encadellar”可以拆解为 “en” + “cadella”
“en”表示一种动作的发生,“cadella”指一种榫卯结构。组合起来可以想象木匠将榫卯结构嵌入木板,从而实现接合。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 木工行业
El carpinter va encadellar les portes i les finestres. (木匠接合了门和窗。)
2. 建筑行业
Van encadellar les bigues del sostre. (他们接合了屋顶的梁。)
3. 比喻用法 (计划,策略)
El general va encadellar un pla per defensar la ciutat. (将军制定了一个保卫城市的计划。)