• 动词：表示盗窃、抢劫的行为。
  • 变位：rapino (我盗窃/抢劫), rapines (你盗窃/抢劫), rapina (他/她/它盗窃/抢劫), rapinyem (我们盗窃/抢劫), rapineu (你们盗窃/抢劫), rapinen (他们/她们/它们盗窃/抢劫)。
  • 时态：可用于各种时态，例如过去时 (vaig rapinyar - 我盗窃了)，将来时 (rapinyaré - 我将盗窃)。
  • 词性：一般是及物动词，需要宾语。
    • 1. rapinyar un banc
  • 意思：抢劫银行
  • 例句：Els lladres van rapinyar un banc ahir al matí.（昨天早上，盗贼抢劫了一家银行。）
    • 2. rapinyar a algú
  • 意思：抢劫某人
  • 例句：El lladre va rapinyar a la dona al carrer.（那个盗贼在街上抢劫了那个女人。）
    • 3. rapinyar una botiga
  • 意思：抢劫一家商店
  • 例句：La policia va arrestar els sospitosos que van rapinyar la botiga.（警察逮捕了抢劫商店的嫌疑人。）
    • 联想“rapinyar”可以拆解为“rap” + “inyar”
  • “rap”联想到“快速”， “inyar”与“in”相似，表示进入，组合起来可以联想“快速进入别人领地获取利益”，引申为“盗窃、抢劫”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 犯罪新闻
  • La policia investiga el rapinyar d'un joieria. (警方正在调查一家珠宝店被抢劫一事。)
    • 2. 讲述犯罪行为
  • El lladre va rapinyar la caixa registradora del supermercat.（那个盗贼抢走了超市的收银机。）
    • 3. 法律语境
  • El jutge va condemnar l'home per rapinyar.（法官判处该男子抢劫罪。）