1. esdeveniment simultani
意思:同时发生的事件
例句:El concert i la festa van ser un esdeveniment simultani.(音乐会和派对是一个同时发生的事件。)
2. en moment simultani
意思:在同时
例句:Van arribar en moment simultani a l'estació.(他们同时到达车站。)
3. actiu simultani
意思:同时激活的
例句:El sistema té un actiu simultani per a augmentar la productivitat.(这个系统有一个同时激活的功能来提高生产力。)
联想“simultani”可以拆成“simul”+“tani”
“simul”联想到“模拟”, “tani”可以联想到“同时”,组合起来就是“模拟同时发生”,引申为“同时的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述事件同步发生
Els dos projectes van avançar simultàniament.(这两个项目同时推进。)
2. 形容能力同时进行
Aquesta màquina pot executar diverses tasques simultàniament.(这台机器可以同时执行多项任务。)
3. 强调同时性
Van prendre la mateixa decisió simultàniament.(他们同时做出了同样的决定。)