1. maquinar un pla
意思：策划一个计划
例句：Vaig maquinar un pla per sorprendre els meus amics.（我策划了一个让我的朋友们惊讶的计划。）
2. maquinar alguna cosa dolenta
意思：策划坏事
例句：No confieu en ell, està maquinar alguna cosa dolenta.（不要相信他，他正在策划坏事。）
3. maquinar amb algú
意思：与某人合谋
例句：Va maquinar amb el seu germà per robar el banc.（他和他的兄弟合谋抢劫银行。）
联想“maquinar”可以拆成“maq”+“inar”
“maq”联想到“machine”（机器），“inar”联想到“inner”（内部），组合就是“机器在内部运作”，引申为“策划、阴谋”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 犯罪策划
La policia va descobrir que estava maquinar un atracament.（警察发现他正在策划抢劫。）
2. 商业策略
L'empresa està maquinar una nova campanya publicitària.（公司正在策划新的广告活动。）
3. 个人阴谋
Va maquinar una venjança per la humiliació que va patir.（他为自己遭受的羞辱策划了报复。）