1. moviment sionista
意思:锡安主义运动
例句:El moviment sionista va sorgir a finals del segle XIX. (锡安主义运动起源于19世纪末。)
2. ideologia sionista
意思:锡安主义意识形态
例句:La ideologia sionista defensa el dret del poble jueu a tenir un estat propi. (锡安主义意识形态捍卫犹太人民拥有自己国家的权利。)
3. partit sionista
意思:锡安主义政党
例句:Hi ha diversos partits sionistes representats al Parlament. (议会中有几个锡安主义政党。)
联想“sionisme”可以拆成“si-on-isme”
“si”可以联想到“sí”(是),表示肯定;“on”代表“地点”或“起源”;“isme”为“主义”后缀。组合起来可以理解为“对某个地方或起源的肯定主义”,引申为“犹太复国主义”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治讨论
El sionisme és un tema controvertit a nivell internacional. (锡安主义是国际上一个有争议的话题。)
2. 历史研究
L'estudi del sionisme és fonamental per comprendre el conflicte israelià-palesti. (研究锡安主义对于理解以色列-巴勒斯坦冲突至关重要。)
3. 新闻报道
Les tensions al voltant del sionisme han augmentat en els últims anys. (近年来,围绕锡安主义的紧张局势有所加剧。)