1. la biblioteca pública
意思：公共图书馆
例句：Vaig a la biblioteca pública a estudiar i agafar llibres en préstec.（我去公共图书馆学习和借书。）
2. una biblioteca personal
意思：一间私人书房/藏书
例句：Té una biblioteca personal impressionant amb més de tres mil llibres.（他有令人印象深刻的私人藏书，超过三千本。）
3. el carnet de la biblioteca
意思：借书证
例句：Necessites el carnet de la biblioteca per poder agafar llibres.（你需要借书证才能借书。）
词源拆分
来自希腊语，可以拆分为 "biblio-" (书) + "theke" (储藏处)。字面意思就是“储藏书的地方”。与英语的 "library" (源自拉丁语 liber - 书) 意思相同，但词源不同。与西班牙语/意大利语的 "biblioteca" 完全一样。
***
1. 教育
La biblioteca de la universitat està oberta 24 hores durant els exàmens.（大学图书馆在考试期间24小时开放。）
2. 家居
El seu somni és tenir una casa amb una gran biblioteca.（他的梦想是拥有一栋带有一个大书房的房子。）
3. 计算机
En programació, una biblioteca (library) és un conjunt de codi preescrit.（在编程中，一个库(library)是一组预先编写好的代码。）