• 动词：表示关闭、锁上的行为。
  • 变位：tanco（我关闭）、tances（你关闭）、tanca（他/她/它关闭）、tanquem（我们关闭）、tanqueu（你们关闭）、tanquen（他们/她们关闭）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig tancar la porta（我关了门）。
  • 反身动词：tançar-se（关上自己、把自己锁起来）。
    • 1. tancar la porta
  • 意思：关门
  • 例句：Si us plau, tanca la porta quan surtis.（请在你离开时关门。）
    • 2. tancar un llibre
  • 意思：合书
  • 例句：Vaig tancar el llibre i me'n vaig anar a dormir.（我合上书就去睡觉了。）
    • 3. tancar els ulls
  • 意思：闭上眼睛
  • 例句：Va tancar els ulls i va imaginar que era a la platja.（她闭上眼睛想象自己身处海滩。）
    • 联想“tancar”可以拆成“tan”+“car”
  • “tan”=那么，“car”联想到“carre”（路），组合就是“那么的路关闭了”，引申为“关闭”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 物理上的关闭
  • Vaig tancar la finestra perquè feia fred.（我关上了窗户因为冷。）
    • 2. 结束或完成某事
  • Volem tancar el projecte abans de Nadal.（我们想在圣诞节前完成这个项目。）
    • 3. 锁定或封锁
  • La policia va tancar l'entrada de la ciutat.（警察封锁了城市入口。）