1. manteniment preventiu
意思：预防性维护
例句：El manteniment preventiu és clau per evitar avaries a llarg termini. (预防性维护是避免长期故障的关键。)
2. manteniment correctiu
意思：修复性维护
例句：El manteniment correctiu es realitza després que es produeix una avaria. (修复性维护是在发生故障后进行的。)
3. cost de manteniment
意思：维护成本
例句：El cost de manteniment d'aquest vehicle és elevat. (这辆车的维护成本很高。)
联想“manteniment”可以拆成“man”+“tenir”+“ment”
“man”=手，“tenir”=拥有，“ment”表示行为或状态。组合起来就是“用手去维护和拥有”，引申为“维持、维护”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 机械设备维护
El manteniment regular d'aquesta màquina és essencial per a la seva durabilitat. (这项设备的定期维护对其耐用性至关重要。)
2. 建筑物维护
El manteniment de l'edifici inclou la revisió de les instal·lacions elèctriques i de fontaneria. (建筑物的维护包括检查电气和管道设施。)
3. 软件维护
El manteniment del programari és necessari per garantir el seu correcte funcionament i seguretat. (软件维护对于确保其正确运行和安全性至关重要。)