• 动词：表示监禁、囚禁或困住的行为。
  • 变位：empresono (我监禁/困住)、empresones (你监禁/困住)、empresona (他/她/它监禁/困住)、empresonem (我们监禁/困住)、empresoneu (你们监禁/困住)、empresonen (他们/她们/它们监禁/困住)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig empresonar el delinqüent (我监禁了罪犯)。
  • 语态：为及物动词，通常需要一个宾语。
    • 1. empresonar algú
  • 意思：监禁某人
  • 例句：La policia va empresonar el lladre ahir a la nit.（警察昨晚逮捕了小偷。）
    • 2. empresonat en la presó
  • 意思：被关押在监狱
  • 例句：El presoner va quedar empresonat en la presó durant deu anys.（囚犯被关押在监狱十年。）
    • 3. empresonat per un crim
  • 意思：因犯罪被监禁
  • 例句：Va ser empresonat per un crim que no va cometre. (他因他没有犯下的罪行被监禁。)
    • 联想“empresonar”可以拆解为“em”+“pres”+“onar”
  • “em”可以联想到“我”， “pres”联想到“presó”（监狱），“onar”代表动作。组合起来理解为“我把…送进监狱”，引申为“监禁”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 法律和犯罪
  • El jutge va decidir empresonar l'acusat.（法官决定监禁被告。）
    • 2. 政治压迫
  • Els dissidents van ser empresonats pel règim.（异议人士被政权监禁。）
    • 3. 隐喻用法
  • La dona es sentia empresonada en el seu matrimoni.（这个女人觉得她被困在她的婚姻里。）