• 形容词:表示“代表性的”、“典型的”、“象征性的”。
  • 名词:指“代表”,可以指人,也可以指事物。
  • 变位:作为形容词,需与名词的性别和数量一致。
  • 词性灵活性高,根据语境可以有不同含义。
  • 1. representatiu per a
  • 意思:对...有代表性
  • 例句:Aquest quadre és representatiu per a l'art modern.(这幅画对现代艺术具有代表性。)
  • 2. un representatiu
  • 意思:一个代表
  • 例句:Va ser elegit com a representatiu de la regió.(他被选为该地区的代表。)
  • 3. tenir un representatiu
  • 意思:拥有代表
  • 例句:Cada país té un representatiu a les Nacions Unides.(每个国家在联合国都有代表。)
  • 联想“representatiu”可以拆成“re-present-atiu”
  • “re”=再次,“present”=呈现,“atiu”=具有...性质。组合起来就是“再次呈现具有代表性的事物”,引申为“代表的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述事物特征
  • Aquesta casa és un exemple representatiu de l'arquitectura local.(这座房子是当地建筑的一个代表性例子。)
  • 2. 指代个人
  • Ell és el nostre representatiu en el consell escolar.(他是我们学校委员会的代表。)
  • 3. 政治领域
  • El partit va nomenar un nou representatiu per a les eleccions.(该党为选举任命了一名新代表。)