• 动词，及物或反身动词：核心含义是“使...适合”。
  • 及物用法 (adaptar una cosa)：使...适合；改编（书籍、戏剧）。
  • 反身用法 (adaptar-se a una situació)：(自己) 适应一种情况。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. adaptar-se a un canvi
  • 意思：适应一个变化
  • 例句：Els treballadors van haver d'adaptar-se ràpidament als nous mètodes de treball.（工人们必须快速适应新的工作方法。）
    • 2. adaptar una novel·la al cinema
  • 意思：将一部小说改编成电影
  • 例句：Han adaptat la meva novel·la preferida al cinema, i aniré a veure-la.（他们把我最喜欢的小说改编成了电影，我会去看的。）
    • 3. adaptar un espai
  • 意思：改造一个空间
  • 例句：Van adaptar el garatge per convertir-lo en un estudi de música.（他们改造了车库，将其变成了一个音乐工作室。）
    • 国际词汇联想
  • "Adaptar" 与英语的 "to adapt"、法语的 "adapter"、西班牙语的 "adaptar" 几乎完全一样，都源自拉丁语 "adaptare" (使适合)。这是一个非常基础的国际通用词汇。
    • 1. 个人和社会生活
  • És un animal que s'adapta molt bé a diferents climes.（这是一种能很好地适应不同气候的动物。）
    • 2. 艺术和文学
  • L'obra de teatre va ser adaptada per a un públic infantil.（这部戏剧被改编以适合儿童观众。）
    • 3. 技术和设计
  • Hem d'adaptar el nostre lloc web perquè sigui accessible des de telèfons mòbils.（我们必须调整我们的网站，使其能够通过手机访问。）