1. home efeminat
意思：娘娘腔的男人
例句：El seu comportament es considerava efeminat a l'època.（他的行为在当时被认为是娘娘腔的。）
2. caràcter efeminat
意思：女性化的性格
例句：Algunes cultures valoraven un caràcter efeminat en els homes.（一些文化重视男人女性化的性格。）
3. estil efeminat
意思：女性化的风格
例句：La seva forma de vestir era força efeminada.（她的穿着方式相当女性化。）
联想“efeminat”可以拆成“e”+“feminat”
“e”可联想“女性”的“e”， “feminat”即“女性化”，组合起来就是“女性化的”，引申为“娘娘腔的”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述人物特征
El personatge principal de la novel·la era un home efeminat i sensible.（小说中的主角是一个娘娘腔而敏感的男人。）
2. 评价艺术风格
La pintura té un estil efeminat, amb tons suaus i formes delicades.（这幅画有一种女性化的风格，具有柔和的色调和精致的形状。）
3. 历史文化背景
A l'època, ser considerat efeminat era un insult per a un home.（在那个时代，被认为是娘娘腔对一个男人来说是一种侮辱。）