1. fer matemàtiques
意思：做数学题
例句：Els nens estan fent matemàtiques a l'escola.（孩子们在学校做数学题。）
2. les matemàtiques aplicades
意思：应用数学
例句：Em interessa estudiar les matemàtiques aplicades a l'enginyeria.（我对学习应用于工程学的数学感兴趣。）
3. un expert en matemàtiques
意思：数学专家
例句：El professor és un expert en matemàtiques.（这位教授是数学专家。）
联想“matemàtiques”可以拆解为“mate”+“màtiques”
“mate”让人联想到“mateix”（相同），“màtiques”让人联想到“màquina”（机器），组合起来可以理解为“机器计算的学科”，即“数学”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 教育领域
Estudio matemàtiques a la universitat.（我在大学学习数学。）
2. 学术研究
La investigació en matemàtiques és complexa.（数学研究很复杂。）
3. 日常生活
Les matemàtiques són útils per a la vida quotidiana.（数学对日常生活很有用。）