1. el clavegueram de la ciutat
意思:城市的排污系统
例句:Cal invertir en la modernització del clavegueram de la ciutat.(需要投资对城市的排污系统进行现代化改造。)
2. el manteniment del clavegueram
意思:下水道系统的维护
例句:L'empresa municipal d'aigües s'encarrega del manteniment del clavegueram.(市水务公司负责下水道系统的维护。)
3. la xarxa de clavegueram
意思:下水道网络
例句:La xarxa de clavegueram recull les aigües residuals de totes les cases.(下水道网络收集所有家庭的废水。)
从名词联想
来自名词 "claveguera" (下水道)。后缀 "-am" 常用于构成集合名词(如 "brancam" - 枝叶总称)。因此,"clavegueram" 就是“下水道的集合体”,即“下水道系统”。
***
1. 城市规划
El nou barri necessita la construcció d'una nova xarxa de clavegueram.(新区需要建设新的下水道系统。)
2. 公共工程
Les obres al carrer són per renovar el clavegueram.(街上的工程是为了更新下水道系统。)
3. 环境
Un bon clavegueram és essencial per a la salut pública i per evitar la contaminació dels rius.(良好的排污系统对公共卫生和防止河流污染至关重要。)