• 名词:阴性单数形式为 *pana*,复数形式为 *panes*。
  • 词性:可以指灯心绒这种布料,也可以在汽车领域指“故障”。
  • 语域:在描述纺织品时较为常见,在汽车领域是技术用语。
  • 1. tela de pana
  • 意思:灯心绒布
  • 例句:Va comprar tela de pana per fer uns pantalons. (她买了灯心绒布来做裤子。)
  • 2. tenir una pana
  • 意思:汽车发生故障
  • 例句:El cotxe va tenir una pana a l'autopista. (汽车在高速公路上发生了故障。)
  • 3. reparar una pana
  • 意思:修理故障
  • 例句:El mecànic va reparar la pana ràpidament. (机械师很快修理好了故障。)
  • 联想“pana”可以联想到“pan” (面包)
  • 想象一个由灯心绒制成的面包,柔软舒适,引申为灯心绒;或者想象汽车“掉了一块面包”(掉到故障状态),引申为汽车故障。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 服装制造
  • Aquest vestit està fet de pana suau. (这件连衣裙由柔软的灯心绒制成。)
  • 2. 汽车维修
  • El cotxe té una pana i necessita ser remolcat. (汽车发生了故障,需要被拖走。)
  • 3. 日常生活
  • Va comprar un pantaló de pana per l'hivern. (他买了一条灯心绒裤子过冬。)