• 动词，及物或反身动词：意为“（使）靠近、接近”。
  • 及物用法 (apropar una cosa)：把...移近。
  • 反身用法 (apropar-se a...)：(自己) 靠近...。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：allunyar (移开)。
    • 1. apropar-se a una persona
  • 意思：走近一个人
  • 例句：Un desconegut se'm va apropar per demanar-me l'hora.（一个陌生人走近我问时间。）
    • 2. apropar la cadira
  • 意思：把椅子拉近
  • 例句：Apropa la cadira a la taula, si us plau.（请把椅子拉近桌子。）
    • 3. apropar posicions
  • 意思：拉近立场
  • 例句：Els negociadors van intentar apropar posicions per arribar a un acord.（谈判者们试图拉近彼此的立场以达成协议。）
    • 词根联想
  • 核心词根是 "prop" (近)。"a-" + "prop" + "-ar" -> "使...变近"。记住 "prop" (与英语的 "proximity" - 接近 - 同源) 是关键。
    • ***
    1. 描述物理移动
  • No t'apropis gaire a la vora del penya-segat, és perillós.（别太靠近悬崖边，很危险。）
    • 2. 描述时间
  • A mesura que s'apropa Nadal, els carrers s'omplen de llums.（随着圣诞节的临近，街上挂满了彩灯。）
    • 3. 比喻用法
  • Aquest llibre t'ajuda a apropar-te a la cultura japonesa.（这本书帮助你走近日本文化。）