• 名词，阳性：这是一个口语词，特指“未爆开的爆米花粒”。
  • 用法：非常具体和口语化。
  • 性数配合：el borrego (单数), els borregos (复数)。
    • 1. un grapat de borregos
  • 意思：一把未爆开的爆米花
  • 例句：Al final del paquet de crispetes, sempre queden un grapat de borregos.（爆米花包装袋的底部总会剩下一把没爆开的。）
    • 2. menjar-se un borrego
  • 意思：吃到一颗未爆开的爆米花
  • 例句：Ves amb compte, no et trenquis una dent menjant-te un borrego.（小心点，别因为吃到一颗没爆开的爆米花而把牙硌坏了。）
    • 3. ple de borregos
  • 意思：满是未爆开的爆米花
  • 例句：Aquestes crispetes no són de bona qualitat, el bol està ple de borregos.（这爆米花质量不好，碗里全是没爆开的。）
    • 与 Borrec 联想
  • "Borrego" 和 "borrec" (小绵羊) 词形相近。可以想象那些未爆开的硬粒像小羊 (borrec) 一样顽固、倔强。
    • ***
    1. 看电影
  • No m'agraden aquestes crispetes, hi ha massa borregos.（我不喜欢这爆米花，没爆开的太多了。）
    • 2. 口语对话
  • Què fas amb els borregos que sobren? Els llences?（你把剩下的没爆开的爆米花怎么办？扔掉吗？）
    • 3. 形容失败（比喻）
  • El projecte va ser un fracàs, van sortir molts "borregos".（这个项目失败了，出了很多“哑炮”。）