1. tenir un repeló
意思:长倒刺
例句:Em va sortir un repeló al dit. (我的手指长了个倒刺。)
2. treure un repeló
意思:拔掉倒刺
例句:Vaig haver de treure un repeló amb les pinces. (我不得不用镊子拔掉一个倒刺。)
3. repeló de la pell
意思:皮肤上的倒刺
例句:A vegades, la pell seca pot provocar repelós.(有时,干燥的皮肤会导致倒刺。)
联想“repeló”可以拆成“re”+“pel”+“ó”
“re”可以联想“再”, “pel” 联想皮肤,“ó” 类似“oh”,组合起来可以想象为“皮肤上又出现了一个oh!倒刺了”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 身体健康
Vaig anar al metge perquè tenia un repeló molt molest. (我去看了医生,因为我有一个非常烦人的倒刺。)
2. 日常护理
És important hidratar la pell per evitar que apareguin repelós. (保持皮肤水分很重要,可以防止倒刺出现。)
3. 描述身体状况
Les mans em feien mal perquè tenia molts repelós. (我的手很痛,因为我有很多倒刺。)