• 名词短语，阳性：指“彩虹”。
  • 构成："arc" (弧) + "iris" (鸢尾花；彩虹女神伊里斯)。
  • 用法：是彩虹的另一种常见说法，可能比 "arc de Sant Martí" 更具国际化或书面色彩。
  • 性数：整个短语为阳性，由核心词 "arc" 决定。
    • 1. la formació de l'arc iris
  • 意思：彩虹的形成
  • 例句：La formació de l'arc iris es deu a la refracció i reflexió de la llum solar en les gotes de pluja.（彩虹的形成是由于太阳光在雨滴中的折射和反射。）
    • 2. veure un arc iris
  • 意思：看到一道彩虹
  • 例句：És un senyal de bona sort veure un arc iris complet.（看到一道完整的彩虹是好运的标志。）
    • 3. els set colors de l'arc iris
  • 意思：彩虹的七种颜色
  • 例句：Pots anomenar els set colors de l'arc iris en ordre?（你能按顺序说出彩虹的七种颜色吗？）
    • 词源联想
  • "Arc" (弧) + "Iris"。在希腊神话中，伊里斯 (Iris) 是彩虹女神，是诸神与人类之间的信使，她通过彩虹之桥来往。因此 "arc iris" 就是“伊里斯之弧”。与西班牙语的 "arcoíris" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 科学解释
  • La llum blanca es descompon en els colors de l'arc iris quan passa per un prisma.（当白光穿过棱镜时，它会分解成彩虹的颜色。）
    • 2. 诗歌
  • Un arc iris efímer va pintar el cel gris.（一道短暂的彩虹点缀了灰色的天空。）
    • 3. 日常对话
  • Quin arc iris més bonic ha sortit!（出现的这道彩虹多美啊！）